Welcome to REFUGEEUM
This website provides information and help for refugees whose well-being has suffered. Physical and mental problems can be frightening. Especially when you don’t know what these symptoms mean, what caused them and what can be done to stop them. It may help to read the information on the REFUGEEUM website and to talk about it with other people. We hope this will make it clear that:
These reactions are normal.
You aren’t alone.
Many people who have been forced to leave their home country suffer from these problems.
There is hope and help available.
There are plenty of ways that you can help yourself.
صفحة البداية
أهلًا وسهلًا بكم في ريفيوجيوم
يعرض هذا الموقع معلومات لدعم للاجئين الذين يواجهون صعوبات في التعافي. فمن الممكن أن تخشى الآلام الجسدية والنفسية، خاصة إن لم تكن تعرف معناها، ومن أين تأتي، وكيف يمكنك التعامل معها! يمكن أن يكون من المفيد قراءة المعلومات على ريفيوجيوم REFUGEEUM والتحدث عنها مع الآخرين. ونأمل أن يوضح ذلك التالي:
إن ردود أفعال كهذه طبيعية.
إنك لست وحيداً.
يعاني الكثير من الناس الذين تركوا بلدهم من ذلك.
هناك دائمًا أمل ودعم.
يوجد الكثير من الطرق لمساعدة نفسك.
يمكنكأنتعرفأكثرعنذلكهنا.
You can buy in a very special wharehouse used goods for little money.
Sie können in einem besonderen Kaufhaus gebrauchte Waren für kleines Geld erwerben.
Öffnungszeiten/ Opening Hours
Dienstag bis Freitag von 10 – 18 Uhr
Samstag von 9 – 14 Uhr, Montag geschlossen
For more information go here.
Hier gibt es für Sie noch mehr Informationen.
The guide for your first weeks in Germany.
همدم و همراه شما در چند هفته اول اقامت
تان در آلمان
Get the app here.
REALLY INTERESTING APP.
FUN TO USE.
TRY IT!
A great place to look for jobs.
If you need help, ask us.
Here you go: WORKEER.DE
DO YOU WANT TO KNOW WHAT IS HAPPENING AROUND HERE?
WATCH GERMAN NEWS IN ARABIC OR ENGLISCH!
Here you go: ARD.de
ALL ABOUT GERMANY.
خطواتي الأولى في ألمانيا – معلومات للاجئين الجدد – das Special auf Arabisch
اطلاعات پناهندگی و زندگی در آلمان – das Special auf Dari
په آلمان کې د ژوند کولو او پناغوښتنې له پاره اړین مطالب – auf Paschtu
یورپ کی طرف مہاجرت: خواب کیا اور حقیقت کی – das Special auf Urdu
Germany Guide for Refugees – das Special auf Englisch
Here you go: DEUTSCHE WELLE.
Information in different languages. About:
your body, health, infections, sexuality, relationships and feelings, right and law.
Here you go: ZANZU, MEIN KÖRPER IN WORT UND BILD.
This website is designed for underage girls and boys.
But you should be at least 13 years old.
We will have new information for you regularly.
So visit our website often.
You would like to feel at home in Germany.
So you need to know the rules.
And you need to learn a few things.
We want to help you do this.
این سایت برای دختران و پسران زیر ۱۸ سال درست شده است
اما تو باید برای دیدن این سایت حداقل ۱۳ سال سنّ داشته باشی
برای زندگی در آلمان لازم است که با بعضی مقررات آشنا شوی
به این خاطر باید بعضی چیزها را یاد بگیری
ما می‌خواهیم به تو در این مورد کمک کنیم
اگر مطالب ما در این سایت بی‌پرده است
از تو عذر می‌خواهیم
ما منظور بدی نداریم
شاید تو از بعضی مطالب احساس شرم کنی
از این بابت هم از تو عذر می‌خواهیم
اما این مهم است که تو از این مطالب اطلاع داشته باشی
ما می‌خواهیم که تو در آلمان احساس خوبی دست باشی
ما در این جهت تلاش می‌کنیم
مرحبا بك على موقعنا www.refu-tips.de
مرحبا بك على موقعنا www.refu-tips.de
هذا الموقع خاص بالفتيات والفتيان الذين لم يبلغوا بعد سن الرشد.
يجب أن يكون عمرك على الأقل 13 سنة.
ستجد هنا ابتداءا من الآن بصفة منتظمة معلومات جديدة تهمك.
واظب على زيارة موقعنا.
أنت تريد أن تتمكن من تدبير أمورك في ألمانيا.
لهذا عليك معرفة القواعد التي يجب الالتزام بها.
وعليك أن تتعلم أشياء كثيرة.
نحن نريد مساعدتك على ذلك.
قد يكون خطابنا إليك مباشرا وصريحا.
قد يكون فيه شيء محرج لك.
شيء مما نكتبه.
نحن لا نقصد بها الإساءة لأحد.
نحن نعتذر عن هذا مسبقا.
لكن من المهم أن تعرف أيضا المسائل المحرجة.
يجب أن تشعر بالراحة والأمان في ألمانيا.
وهو هدفنا الذي نسعى لتحقيقه.
Here you go: For boys and girls.
Woher weiß die Anzeige, wann die Bahn kommt? Wie kräht der Hahn auf japanisch? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in arabischer Sprache. Du kannst auch Maus und Elefant dabei zuschauen, wie sie mit Töpfen musizieren oder der Hase und der Elefant zusammen Unsinn machen.
كيف تعرف اللوحة الإلكترونية للقطارات، موعد وصول القطار بدقة؟ وكيف يصيح الديك باللغة اليابانية؟ هنا تحصل على أجوبة مثيرة باللغة العربية. ويمكنك بنفس الوقت أن تستمتع بمشاهدة الفأر والفيل، وهما يعزفان الموسيقى باستخدام أواني الطبخ. أو أن تشاهد الأرنب والفيل وهما يلهوان معا
Here you go: Die Sendung mit der Maus
Studium für Flüchtlinge/ Informationsveranstaltung der LMU
