Willkommen bei REFUGEEUM / أهلًا وسهلًا بكم في ريفيوجيوم

Welcome to REFUGEEUM

This website provides information and help for refugees whose well-being has suffered. Physical and mental problems can be frightening. Especially when you don’t know what these symptoms mean, what caused them and what can be done to stop them. It may help to read the information on the REFUGEEUM website and to talk about it with other people. We hope this will make it clear that:

These reactions are normal.
You aren’t alone.
Many people who have been forced to leave their home country suffer from these problems.
There is hope and help available.
There are plenty of ways that you can help yourself.

Go here for more information.

صفحة البداية
أهلًا وسهلًا بكم في ريفيوجيوم

يعرض هذا الموقع معلومات لدعم للاجئين الذين يواجهون صعوبات في التعافي. فمن الممكن أن تخشى الآلام الجسدية والنفسية، خاصة إن لم تكن تعرف معناها، ومن أين تأتي، وكيف يمكنك التعامل معها! يمكن أن يكون من المفيد قراءة المعلومات على ريفيوجيوم REFUGEEUM والتحدث عنها مع الآخرين. ونأمل أن يوضح ذلك التالي:

إن ردود أفعال كهذه طبيعية.
إنك لست وحيداً.
يعاني الكثير من الناس الذين تركوا بلدهم من ذلك.
هناك دائمًا أمل ودعم.
يوجد الكثير من الطرق لمساعدة نفسك.
يمكنكأنتعرفأكثرعنذلكهنا.

Go here for more information.